Beijing is bordered to the north and west by spectacular mountains. High quality paved roads take you along valley floors, traverse the edges of cliff faces and climb to peaks of over 2000 metres of elevation. If you are lucky, you may catch a glimpse of the Great Wall of China, spot dinosaur footprints in the western foothills, or just experience the unique local rural culture. Explore the ‘classic routes’ below which will introduce you to some of the area’s best routes to ride your bike.
北京的北面和西面被壮观的群山环绕。高质量的铺面道路将带您沿着山谷地面行驶，穿过悬崖边缘，攀登海拔超过2000米的山峰。如果幸运的话，你可以瞥见中国的长城，在西部山麓发现恐龙的足迹，亦或体验当地独特的乡村文化。点击下面的“经典路线”，探索该地区骑自行车的最佳路线。
This short and punchy climb is maybe the most popular ascent in western Beijing.
这次短而有力的攀登可能是京西最受欢迎的攀登
A popular and challenging climb for all levels of riders, with some beautiful scenery.
对于所有级别的骑手来说, 这是一次挑战性的攀登，风景优美。
One of the most challenging climbs in the west. Can you break 1 hour? Take it on, if you dare!
这是京西最具挑战性的攀登之一。如果你敢的话，就接受吧！
One of the most beautiful routes in the west of the city. This is Beijing cycling paradise.
京西最美丽的城市路线之一。这是北京骑行者的乐园。
The holy grail for cyclists in the west. A climb that needs to be seen to be believed.
京西自行车骑行小组的圣杯. 一次需要被观察才能被相信的攀登。
This beautiful bridge marks the gateway to the mountains and western foothills.
这座美丽的桥标志着通往群山和京西山麓的大门。
This popular geological scenic area is located only 50km from downtown Beijing.
这个著名的地质风景区距离北京市中心仅50公里
20%! The Xiangshan Fire Roads are short, fierce and a punishing test for advanced riders.
20%! 香山消防路短而激烈，对高级车手来说是一次考验。
A Beijing classic, named after the Italian climb with its never-ending switchbacks.
这是一部北京经典之作, 以意大利攀岩运动的无休止的转折命名。